Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488891 entries)

ей всё казалось банальным	ihr erschien alles banal
ей всего 20 лет	sie zählt erst 20 Lenze
ей далеко за восемьдесят	sie ist hoch in den Achtzigern
ей двадцать лет	sie zählt zwanzig Lenze
ей довелось испытать любовь	sie hat Liebe erfahren
ей довелось испытать счастье	sie hat Glück erfahren
ей захотелось снова подышать морским воздухом	sie wollte mal wieder Seeluft schnuppern	Andrey­ Truhac­hev
ей надарили страшно много	ihr wurde schrecklich viel geschenkt
ей надо было родиться в другую эпоху	sie ist in die falsche Zeit hineingeboren
ей не меньше тридцати лет	sie ist an die dreißig
ей не повезло на экзамене	sie hat Pech bei der Prüfung gehabt
ей не следовало бы навешивать на себя так много украшений	sie sollte sich nicht mit so viel Schmuck behängen
ей не угодишь	sie ist mit nichts zufrieden
ей не хотелось идти с нами	sie war nicht geneigt mitzukommen
ей небезразличны мои интересы	sie nimmt an meinen Interessen teil
ей нельзя больше надевать это платье: оно уже изношено	sie kann das Kleid nicht mehr anziehen, es ist schon ganz abgetragen
ей нельзя дать её возраста	man merkt ihr ihr Alter nicht an
ей немного забрызгали платье	sie bekam einige Spritzer aufs Kleid
ей нет ещё и десяти лет	sie ist kaum zehn Jahre alt
ей ничем не угодишь, она во всём найдёт изъян	nichts ist ihr gut genug, an allem hat sie zu mäkeln