Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488923 entries)

его положение незавидное	seine Situation ist misslich
его положили в клинику для исследования	er wurde zur Untersuchung in eine Klinik gebracht
его поместили в больницу, так как сочли помешанным	er wurde in eine Heilanstalt gebracht, man hielt ihn für irr
его поместили в тюрьму	er wurde in eine Strafanstalt gebracht
его помиловали, заменив смертную казнь пожизненной каторгой	man hat ihn zu lebenslänglichem Zuchthaus begnadigt
его понёс людской поток	er ließ sich vom Strom der Menschen treiben
его поощряли к литературной деятельности	er wurde zur literarischen Tätigkeit ermuntert
его поразила её красота	er war überrascht über ihre Schönheit
его портрет помещён на третьей странице иллюстрированного журнала	er ist auf der dritten Seite der Illustrierten abgebildet
его посвятили в сан	er wurde zum Priester geweiht
его посещения начинают надоедать мне	seine Besuche werden mir allmählich lästig
его посещения становятся мне в тягость	seine Besuche werden mir allmählich lästig
его последнее увлечение – коллекционирование почтовых марок	sein neuester Sport ist Briefmarkensammeln
его последним спасением было бегство	seine letzte Rettung war die Flucht
его последняя работа принесла ему всемирное признание	seine letzte Arbeit brachte ihm weltweite Anerkennung ein
его постиг ужасный конец	er nahm ein Ende mit Schrecken
его постигла неудача	er ist von einem Missgeschick betroffen worden
его постигла тяжёлая участь	ihn traf ein schweres Geschick
его постигло большое несчастье	ihn hat ein schweres Unglück getroffen
его постигло несчастье	ein Unglück kam über ihn