Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488883 entries)

душа болит	mir tut es in der Seele weh	camill­a90
душа в душу	ein Herz und eine Seele sein, einträchtig (leben mit jemandem)	Vas Ku­siv
душа всего дела	der Hecht im Karpfenteich
душа и тело	Geist und Körper
душа моя наполнилась радостью	mir ging das Herz auf
душа моя наполнилась радостью	mir ging die Seele auf
душа моя наполнилась счастьем	mir ging das Herz auf
душа моя наполнилась счастьем	mir ging die Seele auf
душа моя!	mein Schatz!
душа не лежит	jemand liegt einem nicht	Vas Ku­siv
душа не лежит	mit (jemandem) nicht zu Rande kommen	Vas Ku­siv
душа не лежит	für (jemanden) nichts übrig haben	Vas Ku­siv
душа не на месте	keine Ruhe finden	Vas Ku­siv
душа не на месте	nervös sein	Vas Ku­siv
душа не на месте	mit sich nichts anzufangen wissen	Vas Ku­siv
Душа обязана трудиться	die Seele, die muss tätig sein
душа ощущающая	Empfindlichkeitsseele	Anna05
душа радуется	da jauchzt einem das Herz im Leibe
душа рассудочная	Verständnisseele	Anna05
душа сознательная	Bewusstseinseele	Anna05