Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488978 entries)

для этого нет определённой формулы	dafür gibt es keine Formel
для этого нужен особый талант.	dazu muss man geboren sein	Vas Ku­siv
для этого нужно время	dazu gehört Zeit
для этого нужно много терпения	dazu gehört viel Geduld
для этого нужно родиться	dazu muss man geboren sein	Vas Ku­siv
для этого нужны деньги	dazu gehört Geld
для этого нужны крепкие нервы	dazu gehören gute Nerven
для этого проекта должна быть создана сначала реальная основа	für dieses Vorhaben muss erst reale Grundlage geschaffen werden
для этого случая	Ad-hoc	Лорина
для этого случая следует руководствоваться следующими постановлениями	folgende Verfügungen sind für diesen Fall maßgebend
для этого требуется большое терпение	dazu gehört eine große Portion Geduld
для этого требуется много наглости	es gehört ein gut Teil Frechheit dazu
для этого требуется немало наглости	es gehört ein gut Teil Frechheit dazu
для этого ты ещё слишком мал	dafür bist du ja noch zu klein
для этой работы нам потребуется добрая неделя	für diese Arbeit brauchen wir reichlich eine Woche
для этой работы он не подходит	für diese Arbeit ist er ungeeignet
для этой цели были израсходованы огромные суммы	für diesen Zweck wurden Unsummen ausgegeben
для этой экспедиции они в достаточной степени экипированы	für diese Expedition sind sie hinreichend versorgt
для ясности	deutlichkeitshalber
для ясности	zur Klärung