Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figurative (10547 entries)

действовать по наитию	aus dem Bauchgefühl heraus handeln	Andrey­ Truhac­hev
действовать по наитию	aus dem Bauch heraus handeln	Andrey­ Truhac­hev
действовать под чужим именем	unter falscher Flagge segeln
действовать под чужим именем	unter fremder Flagge segeln
действовать поспешно	vorprellen
действовать поспешно	vorpreschen
действовать преждевременно	einen Frühstart hinlegen	Andrey­ Truhac­hev
действовать сообща	am gleichen Strang ziehen	Ремеди­ос_П
действовать сообща	am gleichen Strick ziehen	Ремеди­ос_П
действующие лица	dramatis personae
декорация	Attrappe
делать акцент (на чем-либо, особо) подчёркивать	auf etwas (A; einen besonderen) Akzent legen
делать бессодержательным	verwässern
делать бледным	verwässern
делать борозды	rillen
делать всё, что от нас зависит	alles tun, was in unserer Macht steht	Alexan­draM
делать вслед за кем-то	nachziehen	Andrey­ Truhac­hev
делать втык	rüffeln	Ремеди­ос_П
делать вывод	eine Lehre ziehen	Andrey­ Truhac­hev
делать выводы	Lehren ableiten	Andrey­ Truhac­hev