Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5449 entries)

делать дело с размахом	nicht kleckern, sondern klotzen	Andrey­ Truhac­hev
делать жупел (из чего-либо)	zum Popanz aufbauen	Abete
делать карьеру	weiterkommen	Andrey­ Truhac­hev
делать карьеру	sich heraufarbeiten	Andrey­ Truhac­hev
делать карьеру	sich hocharbeiten	Andrey­ Truhac­hev
делать карьеру	sich emporarbeiten	Andrey­ Truhac­hev
делать козла отпущения	zum Sündenbock machen	Andrey­ Truhac­hev
делать козлом отпущения	zum Opferlamm machen	Andrey­ Truhac­hev
делать козлом отпущения	zum Sündenbock machen	Andrey­ Truhac­hev
делать много шума из ничего	aus einer Mücke einen Elefanten machen	Andrey­ Truhac­hev
назло	zum Schur tun	Andrey­ Truhac­hev
делать наскоро	übers Knie brechen	Andrey­ Truhac­hev
делать наспех	übers Knie brechen	Andrey­ Truhac­hev
делать неправдоподобно радостный вид	auf Strahlemann und Söhne machen
Делать новые долги, чтобы оплатить старые	Schulden machen, um andere Schulden abzutragen	Andrey­ Truhac­hev
делать одновременно слишком много дел	auf zu vielen Hochzeiten gleichzeitig tanzen	Andrey­ Truhac­hev
делать (что-либо) очень быстро	im Galopp tun	Andrey­ Truhac­hev
делать по-быстрому	im Galopp tun	Andrey­ Truhac­hev
делать поспешно	übers Knie brechen	Andrey­ Truhac­hev
делать преувеличенно радостный вид	auf Strahlemann und Söhne machen