Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488955 entries)

глаз наполнился кровью	das Auge ist mit Blut unterlaufen
глаз не спускать	kein Auge (von jemandem) wenden
глаз отдыхает на красивом ландшафте	das Auge weilt auf der schönen Landschaft
глаз художника	Malerauge
глаз шпика	Späherauge
глаз шпиона	Späherauge
глаза аргуса	Argusaugen
глаза боятся, а руки делают	Je eher heran, je eher getan (von dannen)	sol_as­ja
глаза боятся, а руки делают	Augen zu und durch	ichpla­tzgleic­h
глаза детей сияли от радости	die Augen der Kinder leuchteten vor Freude
глаза его (так и) бегали	seine Augen liefen umher
глаза загорелись	die Augen erglühten	a_b_c
глаза на выкате	hervorquellende Augen
глаза навыкат	Stielaugen
глаза навыкате	Kugelaugen
глаза привыкли к полумраку	die Augen haben sich dem Halbdunkel angepasst
глаза разбегаются	nicht wissen, wo man hinsehen soll	GrebNi­k
глаза с длинными ресницами	lang bewimperte Augen
глаза с продолговатым разрезом	länglich geschnittene Augen
глаза светятся	die Augen leuchten