Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488892 entries)

в своей проповеди священник призывал их исправиться	in seiner Predigt ermahnte sie der Priester, umzukehren
в своей стихии	in seinem Element
в своей стихии	in seinem Fahrwasser
в своём большинстве	größtenteils	I. Hav­kin
в своём изначальном, чистом виде.	puristisch	ivanov­aii
в своём мире	in einer eigenen Welt
в своём одиночестве он стал чудаком-нелюдимом	in seiner Einsamkeit ist er zum Eigenbrötler geworden
в своём роде	in seiner Art	Лорина
в своём роде	ihrer Art	Лорина
в своём состоянии душевного смятения он просил у неё совета	in der Bedrängnis seines Herzens bat er sie um Rat
в своём стремлении	in seinem Streben	Vas Ku­siv
в свои ... лет	mit seinen (ihren) ... Jahren	Abete
в свои молодые годы он обосновался в Берлине	in jungen Jahren hatte er sich in Berlin niedergelassen
в свои молодые годы он поселился в Берлине	in jungen Jahren hatte er sich in Berlin niedergelassen
в своих интересах	aus eigenem Interesse	yukavi­t
в своих картинах этот художник обращается чаще всего к сельским темам	in seinen Bildern behandelt dieser Mäler meist ländliche Motive
в своих поступках он руководствовался (холодным) расчётом	er ging mit (kühler) Berechnung vor
в своих претензиях он не знает меры	seine Ansprüche sind maßlos
в своих собственных интересах	in eigener Sache
в своих целях	für seine Zwecke	Лорина