Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488952 entries)

в единомыслии	einmütig	Alexan­draM
в единстве	in der Einheit	Лорина
в её бедную голову вдолбили эту фразу	man hat ihr diesen Satz in ihren armen Kopf eingetrichtert
в её голове засела идея, что	Sie spielt mit dem Gedanken, dass	alenus­hpl
в её голове крутится мысль о том, что	Sie spielt mit dem Gedanken, dass	alenus­hpl
в её голосе звучит раздражение	in ihrer Stimme schwingt Ärger
в её голосе слышится раздражение	in ihrer Stimme schwingt Ärger
в её жилах течёт горячая кровь	das Blut pulst heiß in ihren Adern
в её комнате он казался громоздким	er wirkte klotzig in ihrem Zimmer
в её обязанности входило ухаживать в зоопарке за рептилиями	es war ihre Aufgabe, im Zoo die Reptilien zu warten
в её одежде не было элегантности	ihre Kleidung ermangelte der Eleganz
в её отсутствие	ohne ihr Beisein	Лорина
в её пении нет души	in ihrem Gesang liegt keine Seele
в её поступках не было лицемерия	in ihrem Tun lag keine Heuchelei
в её поступках не было лицемерия	in ihrem Tun war keine Heuchelei
в её речи чувствовался диалект	in ihrer Sprache klang eine Mundart an
в её речи чувствовался какой-то диалект	in ihrer Sprache klang eine Mundart an
в ежедневной практике	in der Tagespraxis	Лорина
в естественном виде	in natura
в 6 часов вечера рабочие толпами покидают фабрику	um 6 Uhr abends verlassen die Arbeiter in Scharen die Fabrik