Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488891 entries)

в продаже уже больше нет платьев из зелёного материала	in Grün ist das Kleid nicht mehr vorhanden
в продажу поступила интересная новинка	eine interessante Neuheit ist im Angebot
в продолжение	im Anschluss an	Лорина
в продолжение	im Anschluss (an)	Andrey­ Truhac­hev
в продолжение	in einem Zeitraum von	massan­a
в продолжение	im Laufe	massan­a
в продолжение всей войны он был врачом на фронте и за свои заслуги награждён орденом	im Laufe des ganzen Krieges war er als Arzt an der Front tätig und wurde für seine Verdienste mit einem Orden ausgezeichnet
в продолжение всей ночи	die ganze Nacht hindurch	Alexan­draM
в продолжение года	während eines Jahres
в продолжение двух лет	im Lauf von zwei Jahren
в продолжение нескольких минут	minutenlang
в продолжение разговора с (г-ном / г-жой)	wie mit (Herrn / Frau) besprochen	jurist­-vent
в продолжение разговора сообщаю Вам	ergänzend zum geführten Gespräch berichte ich Ihnen	jurist­-vent
в продолжение телефонного разговора	wie bereits telefonisch besprochen	jurist­-vent
в продолжение целого года	während eines ganzen Jahres
в продолжение этого времени	während dieser Zeit	massan­a
в продолжении	lang	Stas-S­oleil
в прожилках	gemasert
в прожилках	durchädert
в произведениях многих современных писателей обнаруживается сходство с творчеством Горького	bei vielen modernen Schriftstellern findet man Anklänge an Gorki