Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

вызвать сильное впечатление	wie ein Blitz einschlagen	Bursch
вызывать неприязнь	böses Blut erzeugen	Andrey­ Truhac­hev
вызывать (приглашать) посла	den Botschafter einbestellen	Vas Ku­siv
вызывать сильные чувства	unter die Haut gehen (umgangssprachlich)	Honigw­abe
выиграть	an die Spitze schaffen	Гевар
выигрывает тот, кто не сдаётся	nur die Harten kommen in den Garten	Xenia ­Hell
выискивать недостатки	das Haar in der Suppe suchen	Гевар
выйти боком	ins Auge gehen	Abete
выйти боком	auf jemanden zurückfallen	pechvo­gel-jul­ia
выйти замуж за деньги	sich ins gemachte Nest setzen	Andrey­ Truhac­hev
выйти на баррикады	auf die Barrikaden gehen	Andrey­ Truhac­hev
выйти на баррикады	auf die Barrikaden steigen	Andrey­ Truhac­hev
выйти на финишную прямую	in den Endspurt übergehen	Queerg­uy
выйти на финишную прямую	zum Endspurt ansetzen	Queerg­uy
выйти победителем из (трудного) положения	einer Situation Herr werden	Andrey­ Truhac­hev
выкарабкаться	die Kurve kriegen	Andrey­ Truhac­hev
выкачивать деньги из (кого-либо)	zur Ader lassen	Alexan­dra Tol­matscho­wa
выкопать топор войны	das Kriegsbeil ausgraben	Andrey­ Truhac­hev
выкорчевать	aus der Welt schaffen	Andrey­ Truhac­hev
выкорчёвывать	aus der Welt schaffen	Andrey­ Truhac­hev