Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488892 entries)

всё лицо в веснушках	ein Gesicht voller Sommersprossen
всё (это) лишь пустой звук	es ist alles leerer Schall
всё ложь и обман	es ist alles Lug und Trug
все лошади взяли старт одновременно	das ganze Feld ging auf einmal ab
всё лучше	immer besser
все любили молодого повесу	alle hatten diesen jungen Flattergeist gern
все любили молодого повесу	alle hatten diesen jungen Springinsfeld gern
все люди	alle Menschen
все люди (изумлённо) глазели на упряжку	alle Leute gafften nach dem Gefährt
всё меньше	immer weniger	Лорина
все места в купе заняты?	ist alles besetzt?
все места в спальном вагоне заняты	alle Plätze im Schlafwagen sind belegt
все места заняты	alle Plätze sind besetzt
все места заняты?	ist alles besetzt?
всё мироздание	die ganze Schöpfung
всё моё "я"	mein ganzes ich
всё моё богатство – этот чемодан	mein ganzer Reichtum ist dieser Koffer
всё моё ношу при себе	Alle meine Habe trage ich mit mir
всё моё ношу с собою	Alle meine Habe trage ich mit mir
всё моё существо	mein ganzes Ich