Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488952 entries)

все жители города	die ganze Stadt
все жители деревни были вырезаны вражескими солдатами	sämtliche Bewohner des Dorfes wurden von den feindlichen Soldaten massakriert
все жители деревни были перебиты вражескими солдатами	sämtliche Bewohner des Dorfes wurden von den feindlichen Soldaten massakriert
все жители собрались на базарной площади	alle Einwohner versammelten sich auf dem Marktplatz
все жители столицы приняли участие в субботнике	alle Hauptstädter nahmen am Subbotnik teil
все жители улицы слышали ночью шум	alle Anwohner der Straße hörten den nächtlichen Lärm
все за и против	alle Für und Wider
все за мной!	Alle mir nachkommen!	Vas Ku­siv
все зависит от того	alles hängt vom Ausfall der Ernte ab
все зависит от того, как на это посмотреть	es kommt ganz auf den Blickpunkt an
всё зависит от того, каким будет урожай	alles hängt vom Ausfall der Ernte ab
все зависит от того, под каким углом зрения это рассматривать	es kommt auf den Gesichtswinkel an
всё зависит от точки зрения!	das kommt auf den Ständpunkt an!
все заинтересованные лица	die es angeht
все заинтересованные лица	alle, die es angeht
все замерло	da schweigen alle Flöten
все затаили дыхание от напряжения	alles war in atemloser Spannung
все захихикали над соленым анекдотом	alle kicherten über den derben Witz
всё здесь возникло заново	alles ist hier neu erstanden
все здесь?	sind alle da?