Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488889 entries)

всё больше крестьян, сельскохозяйственных рабочих, служащих и представителей других слоев населения выступают на стороне рабочего класса против инфляции и социальной нестабильности.	in zunehmendem Maße kämpfen auch Bauern, Landarbeiter, Angestellte und Vertreter anderer Schichten an der Seite der Arbeiterklasse gegen Inflation und soziale Unsicherheit
всё больше людей становятся сторонниками марксизма	immer mehr Menschen bekennen sich zum Marxismus
всё большее значение	immer größere Bedeutung	Лорина
всё большее количество берлинских первоклассников нуждаются в дополнительных занятиях с репетитором.	Immer mehr Berliner Erstklässler benötigen Nachhilfe	Alex K­rayevsk­y
все боялись его из-за внезапных приступов ярости	er war für seinen Jähzorn gefürchtet
все боялись его из-за вспыльчивости	er war für seinen Jähzorn gefürchtet
все боятся попасться к ней на язык	sie hat eine gefürchtete Gosche
все бросились на площадь	alles stürmte auf den Platz
всё будет в порядке	das wird sich schon finden
всё будет зависеть от количества	die Menge muss es bringen
всё будет сделано без проволочек	da wird kein Kram gemacht
всё будет хорошо	es wird schon werden	Ин.яз
всё будет хорошо	Kommt Zeit, kommt Rat!	Vas Ku­siv
всё бушевало	alles war in hellem Aufruhr
всё бывает – и жук свистит, и бык летает	man hat schon Pferde kotzen sehen	Abete
всё бывает-​ ​и вор лысеет, и бык летает	man hat schon Pferde kotzen sehen	myshka­265
все были взбудоражены до предела	alles war in hellem Aufruhr
все были восхищены, очарованы его словами	die Menge war fasziniert von seinen Worten	Andrey­ Truhac­hev
все были глубоко взволнованы надгробной речью	alle waren von der Trauerrede tief ergriffen
все были готовы уходить	es herrschte Aufbruchschacht