Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488892 entries)

все преступления караются строгим наказанием	alle Vergehen werden mit schweren Strafen geahndet
все приглашённые на обед	Mittaggesellschaft
все приглашённые на обед	Mittagsgesellschaft
все признаки говорят в пользу того, что	alles spricht dafür, dass	Andrey­ Truhac­hev
все признаки говорят о предстоящей суровой зиме	alle Anzeichen sprechen für einen strengen Winter
все признаки предвещают холодную зиму	alle Anzeichen deuten auf einen kalten Winter
все признаки указывают на то, что	alles deutet darauf hin, dass	Andrey­ Truhac­hev
все приметы говорят о том, что	aller Anschein spricht dafür, dass
все принимают его за учёного	alle sehen ihn für einen Gelehrten an
все принимают его за художника	alle sehen ihn als einen Künstler an
все приправы следует при варке хорошо перемешать друг с другом	alle Zutaten sind beim Kochen gut miteinander zu vermengen
все присутствуют?	Vollzählig?	Vas Ku­siv
все присутствуют?	sind alle da?
все присутствующие	sämtliche Anwesenden
все присутствующие выразили свой восторг криками одобрения	alle Anwesenden jauchzten Beifall
всё пришло в полный беспорядок	alles ist wie Kraut und Rüben durcheinnandergeraten
все происки (сил) реакции потерпели крах	alle Umtriebe der Reaktion scheiterten
всё пройдёт, как с белых яблонь дым	Alles geht, wie Apfelblütenrauch
всё пропало	alles ist hin
всё пропало	alles geht zum Kuckuck