Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

водой не разольёшь	wie die Kletten zusammenhängen	Unc
воз и маленькая тележка	wie Sand am Meer	Andrey­ Truhac­hev
воз и ныне там	alles ist genau so wie zuvor	Ремеди­ос_П
воз и ныне там	alles bleibt beim Alten	Ремеди­ос_П
возвести в ранг	in den Rang erheben	Queerg­uy
возвратиться бумерангом	sich als Bumerang erweisen	Andrey­ Truhac­hev
возвращаться бумерангом	sich als Bumerang erweisen	Andrey­ Truhac­hev
возвращаться к старым привычкам	in alte Muster zurückfallen	Andrey­ Truhac­hev
возвращаться к старым привычкам	in alte Muster zurückverfallen	Andrey­ Truhac­hev
возвращаться к старым привычкам	in den alten Schlendrian zurückfallen	Andrey­ Truhac­hev
воздержаться от высказывания	sich auf die Lippen beißen	Annche­n_F
возлагать вину (на)	die Schuld in die Schuhe schieben	Andrey­ Truhac­hev
возлагать вину (на)	in die Schuhe schieben	Andrey­ Truhac­hev
возлагать ответственность	in die Schuhe schieben	Andrey­ Truhac­hev
возложить вину (на)	die Schuld in die Schuhe schieben	Andrey­ Truhac­hev
возложить вину (на)	in die Schuhe schieben	Andrey­ Truhac­hev
возложить ответственность	in die Schuhe schieben	Andrey­ Truhac­hev
возложить ответственность	die Schuld in die Schuhe schieben	Илья Н­айденов
возместить убыток	eine Scharte auswetzen	Andrey­ Truhac­hev
возраст даёт о себе знать	das Alter zeigt sich	Andrey­ Truhac­hev