Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5451 entries)

вести неравный бой	auf verlorenem Posten kämpfen
вести себя заносчиво или высокомерно	über die Stränge schlagen	Andrey­ Truhac­hev
вести себя как слон в посудной лавке	sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen	Andrey­ Truhac­hev
вести себя на грани дозволенного	sich am Rande der Legalität bewegen	Andrey­ Truhac­hev
вести себя на грани дозволенного	sich hart an der Grenze des Erlaubten bewegen	Andrey­ Truhac­hev
вести себя нескромно	über die Stränge schlagen	Andrey­ Truhac­hev
ветер подул в другую сторону	das Blatt hat sich gewendet	intole­rable
вечер будет весёлый	es wird ein lustiger Abend	Andrey­ Truhac­hev
вешать лапшу на уши	verladen	Andrey­ Truhac­hev
вешать лапшу на уши	das Blaue vom Himmel herunterlügen	Andrey­ Truhac­hev
веяние времени	Zug der Zeit	Andrey­ Truhac­hev
взад и вперёд	hierhin und dorthin	Andrey­ Truhac­hev
взвесить все за и против	das Für und Wider abwägen	Andrey­ Truhac­hev
взвесить за и против	das Für und Wider abwägen	Andrey­ Truhac­hev
взвешивать за и против	das Für und Wider abwägen	Andrey­ Truhac­hev
взвешивать слова	ein Blatt vor den Mund nehmen	Miyer
взрывать границы	Grenzen sprengen	Andrey­ Truhac­hev
взывать к небесам	zum Himmel schreien	Andrey­ Truhac­hev
взывать к небу	zum Himmel schreien	Andrey­ Truhac­hev
взять за шкирку	jemanden am Wickel haben	Queerg­uy