Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488892 entries)

её присутствие связывало ему язык	ihre Anwesenheit band ihm die Zunge
её притворно-ласковое поведение действует мне на нервы	ihr katzenfreundliches Wesen fällt mir auf die Nerven
её работа позволяет ей идти в отпуск зимой	ihre Arbeit lässt es zu, dass sie im Winter auf Urlaub geht
её разбирает любопытство	die Neugier juckt sie
её развели, признав, что брак распался не по её вине	sie wurde schuldlos geschieden
её резкий смех действовал ему на нервы	ihr grelles Lachen fiel ihm auf die Nerven
её решение твёрдо, никто не может заставить её изменить его	ihr Entschluss steht fest, niemand kann sie umstimmen
её робость исчезла	ihre Befangenheit löste schwand
её робость прошла	ihre Befangenheit löste sich
её робость прошла	ihre löste schwand
её робость прошла	ihre löste sich
её родители – люди со средствами	sie ist das Kind bemittelter Eltern
её руки бессильно опустились	ihre Arme fielen schlaff herab
её руки обхватили его шею	ihre Arme umfingen seinen Hals
её рыдания могли бы тронуть даже камень	sie weinte zum Stein erweichen
её рыдания могли бы тронуть даже камень	sie weinte zum Steine erweichen
её самым сокровенным желанием было увидеть сына ещё раз	es war ihr sehnlichstes Verlangen, den Sohn noch einmal zu sehen
её сердце бьётся от радостного волнения	ihr Herz klopft vor freudiger Aufregung
её сердце наполнилось восторгом	ihr Herz schwoll vor Begeisterung
её сердце переполнилось восторгом	ihr Herz schwoll vor Begeisterung