Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

от этого нельзя отмахнуться	das lässt sich nicht von der Hand weisen
от этого нет средства	es gibt kein Mittel dagegen
от этого ни вреда, ни пользы	das ist wie die weiße Salbe
от этого никто не застрахован	davor ist niemand sicher
от этого один вред	das schadet nur
от этого он умер	daran ist er gestorben
от этого поражения он долго не мог прийти в себя	von dieser Schlappe konnte er sich lange nicht erholen
от этого предложения не будет никакой пользы	diesem Vorschlag ist nichts abzugewinnen
от этого родимчик хватит!	es ist um die Kranke zu kriegen!
от этого с ним ничего не случится	dabei kann ihm nichts geschehen
от этого с тобой ничего не случится	dabei kann dir nichts geschehen
от этого с ума можно сойти	das kann einen zur Raserei bringen
от этого супа долго сыт не будешь	die Suppe hält nicht lange nach
от этого супа долго сыт не будешь	die Suppe hält nicht lange vor
от этого так много шума!	das macht ja so viel Geräusch!
от этого так просто не отделаешься	das lässt sich nicht so leicht abschütteln
от этого тошнит	dabei kann einem übel werden
от этого у меня тяжело на душе	das bedrückt mein Herz
от этого у него тяжело на душе	das beschwert ihm das Herz
от этого человека никак не отделаешься	mit diesem Menschen wird man nie fertig