Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

от шума устаёшь	durch Lärm wird man müde
от эскадрона осталось лишь двадцать сабель	die Schwadron ist auf zwanzig Pferde zusammengeschmolzen
от этих слов у него комок подступил к горлу	nach diesen Worten müsste er schlucken
от этого	daher
от этого	davon
от этого	hiervon
от этого	hierunter	Лорина
от этого	dadurch	massan­a
от этого барыша не будет	dabei ist nichts zu gewinnen
от этого брака родились дочь и два сына	dieser Ehe sind eine Tochter und zwei Söhne entsprossen
от этого брака родилось двое детей	der Ehe entsprossen zwei Kinder
от этого выгоды мало	das trägt nicht viel aus
от этого дело не пострадает	dadurch leidet die Sache keinen Abtrag
от этого дух захватывает	das benimmt einem den Atem
от этого дух захватывает	das versetzt einem den Atem
от этого ему добра не будет	das soll ihm schlecht bekommen
от этого ему пользы не будет	das wird ihm schlecht bekommen
от этого зависит судьба народа	das Wohl und das Weh des Volkes hängt davon ab
от этого зависит судьба народа	das Wohl und das Wehe des Volkes hängt davon ab
от этого зрелища у меня сердце разрывается	der Anblick zerreißt mir das Herz