Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

от холода у меня совсем одеревенели пальцы	mir sind die Finger starr vor Kälte
От хорошего житья не полетишь	Nicht weil es einem zu gut geht
от худого семени не жди доброго племени	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm	Gutes ­Deutsch
от Glas	Gläser
от частного лица	aus privater Hand
от частных лиц	aus privater Hand
от чего	wovon
от чего	wovor
от чистого сердца	aus ehrlichem Herzen
от чрезмерного усердия	aus übertriebenem Eifer
от чрезмерной любви	aus einem Übermaß an Liebe
от чьего имени?	in wessen Namen?	Andrey­ Truhac­hev
от шести до восьми марок	sechs bis acht Mark
от широкой магистрали ответвляется просёлочная дорога	ein Feldweg zweigt von der breiten Verkehrsstraße ab
от шума устаёшь	durch Lärm wird man müde
от эскадрона осталось лишь двадцать сабель	die Schwadron ist auf zwanzig Pferde zusammengeschmolzen
от этих слов у него комок подступил к горлу	nach diesen Worten müsste er schlucken
от этого	daher
от этого	davon
от этого	hiervon