Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

от третьих лиц	aus dritter Hand
от тысячи до трёх тысяч человек	zwischen tausend und dreitausend Menschen	Novoro­ss
от тяжёлой работы он совершенно без сил	er ist von der schweren Arbeit völlig erschöpft
от угарного газа задохнулись спящие жильцы	die Rauchgase haben die schlafenden Bewohner erstickt
от удивления он не мог вымолвить ни слова	ihm blieb die Sprache weg vor Erstaunen
от удивления она замолчала	vor Erstaunen schwieg sie
от удивления она умолкла	vor Erstaunen schwieg sie
от ужаса	vor Entsetzen
от усталости она едва волочила ноги	sie konnte sich vor Müdigkeit kaum noch hinschleppen
от Datum	Daten
От финских хладных скал до пламенной Колхиды	Von Finnlands Felsen bis zur heißen Kolchis Strande
от холода	vor Kälte
от холода тела сжимаются	Kälte zieht die Körper zusammen
от холода у меня онемели кончики пальцев	die Fingerspitzen wurden mir vor Kälte taub
от холода у меня совсем одеревенели пальцы	mir sind die Finger starr vor Kälte
От хорошего житья не полетишь	Nicht weil es einem zu gut geht
от худого семени не жди доброго племени	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm	Gutes ­Deutsch
от Glas	Gläser
от частного лица	aus privater Hand
от частных лиц	aus privater Hand