Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

от корки до корки	von vorn bis hinten, von Anfang bis Ende (durchlesen)	Vas Ku­siv
от корней до кончиков	vom Ansatz bis zum Ende	ich_bi­n
от ледника откалываются глыбы льда	der Gletscher kalbt
от лени	aus Bequemlichkeit	Andrey­ Truhac­hev
от лица	im Namen	AGO
от лица	stellvertretend für	OLGA P­.
от (вспотевшей) лошади идёт пар	das Pferd dampft
от лукавого	vom Übel	Alexan­draM
От лукавого	vom Teufel
от мала до велика	groß und klein
от мала до велика	klein und groß
от мала до велика	von Jung und Alt	SKY
от мала до велика	jung und alt	Vas Ku­siv
от материала кое-что ещё осталось	vom Material ist noch (etwas) übrig
от меня так легко не отделаешься	ich lasse mich nicht so leicht abfertigen
от меня так не отделаешься	so lasse ich mich nicht abfertigen!
от молнии возник пожар	der Blitz hat gezündet
от мороза моя рука омертвела	vor Frost ist mir meine Hand abgestorben
от мороза у неё потрескалась кожа на руках	vom Frost sind ihre Hände aufgesprungen
От Москвы до самых до окраин	Vom Amur bis fern zum Donaustrande, Von der Taiga bis zum Kaukasus