Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

от истоков до современности	von den Anfängen bis zur Gegenwart	Лорина
от каждого по способностям, каждому – по труду	jeder nach seinen Fähigkeiten, jedem nach seiner Leistung
от какого числа это письмо?	welches Datum steht auf dem Brief?
от кого это зависит?	an wem liegt es?
от корабля остались одни обломки	vom Schiff blieben nur noch Trümmer
от корки до корки	von vorn bis hinten, von Anfang bis Ende (durchlesen)	Vas Ku­siv
от корней до кончиков	vom Ansatz bis zum Ende	ich_bi­n
от ледника откалываются глыбы льда	der Gletscher kalbt
от лени	aus Bequemlichkeit	Andrey­ Truhac­hev
от лица	im Namen	AGO
от лица	stellvertretend für	OLGA P­.
от (вспотевшей) лошади идёт пар	das Pferd dampft
от лукавого	vom Übel	Alexan­draM
От лукавого	vom Teufel
от мала до велика	groß und klein
от мала до велика	klein und groß
от мала до велика	von Jung und Alt	SKY
от мала до велика	jung und alt	Vas Ku­siv
от материала кое-что ещё осталось	vom Material ist noch (etwas) übrig
от меня так легко не отделаешься	ich lasse mich nicht so leicht abfertigen