Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488975 entries)

от долгой езды покрышки совсем истрепались	durch die lange Fahrt waren die Reifen verschlissen worden
от дома после пожара уцелел только первый этаж	das Haus brannte bis auf das Erdgeschoss ab
от дома сохранились лишь кое-какие печальные следы	von dem Haus sind nur noch einige traurige Überreste vorhanden
от досады	aus Ärger
от души	herzlich	Andrey­ Truhac­hev
от души	mit vollem Herzen	Andrey­ Truhac­hev
от души	von ganzem Herzen	Andrey­ Truhac­hev
от души	voller Inbrunst	Ремеди­ос_П
от души поздравляю вас!	herzlich Glückwunsch!
от души привечать	willkommen heißen	Andrey­ Truhac­hev
от дыма резь в глазах	der Rauch sticht die Augen
от дыма у меня слезились глаза	der Rauch trieb mir die Tränen in die Augen
от 50 евро и выше	ab 50 Euro
от его зоркого глаза ничего не ускользнуло	seinem Scharfblick entging nichts
от еды кое-что ещё осталось	vom Essen ist noch (etwas) übrig
от жадности	aus Habgier	Andrey­ Truhac­hev
от жары	vor Hitze
от живого созерцания к абстрактному мышлению	von der lebendigen Anschauung zum abstrakten Denken
от заведения	aufs Haus gehen	Elena ­Pokas
от заката до восхода солнца	zwischen Abend und Morgen