Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488955 entries)

записывать в виде тезисов	in Stichworten notieren	Andrey­ Truhac­hev
записывать в дебет	debitieren
записывать в дебет	in Debet bringen
записывать в дебет	in Debet stellen
записывать в (счётную) книгу	buchen
записывать (что-либо) в книгу	in ein Buch schreiben
записывать в кредит	anschreiben
записывать в приход	als Einnahme verbuchen
записывать в счётную книгу долги	Schulden buchen
записывать в счётную книгу приход	Gewinne buchen
записывать в счётную книгу расход	Verluste buchen
записывать важные сведения	vermerken
записывать важные события	wichtige Ereignisse aufschreiben
записывать замечание в классный журнал	einen Tadel ins Klassenbuch einschreiben
записывать музыку на магнитофонную плёнку	Musik auf Tonband nehmen
записывать (что-либо, кого-либо) на (магнитную) плёнку	auf Tonband aufnehmen
записывать (что-либо, кого-либо) на (магнитную) плёнку	aufs Tonband aufnehmen
записывать (что-либо) небольшое по объёму и, в первую очередь, для собственной надобности	sich aufschreiben
записывать под диктовку	ein Diktat (von etwas) aufnehmen
записывать поступления	die Eingänge büchen