Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488920 entries)

А некоторые (виды) как, например, тропические орхидеи, совсем не могут прижиться. Такие растения удаётся разводить в квартирах только с очень большим трудом.	und einige (Arten) können sich gar nicht anpassen, wie beispielsweise die tropischen Orchideen. Solche Gewächse sind nur unter sehr großen Schwierigkeiten in Wohnungen zu kultivieren
а ну катись отсюда!	rapido ab durch die Mitte!
а ну-ка стой!	du sollst stehen bleiben!	OLGA P­.
А он, мятежный, просит бури, Как будто в бурях есть покой!	es aber fleht um Sturm aufs neue, Als ob in Stürmen Frieden war
а по-другому	man sagt meist anders
А подать сюда Ляпкина-Тяпкина!	Her mit Ljapkin-Tjapkin!
а потом?	und dann?
а потому	daher
а поэтому	daher
а равным образом	und dito	Andrey­ Truhac­hev
а сейчас шутки в сторону!	jetzt wird's (aber) Ernst!
А сейчас я передаю слово	Jetzt übergebe ich das Wort an.	Abete
а сколько это даст?	was springt denn dabei heraus?
А смешивать два эти ремесла Есть тьма охотников, я не из их числа	Gar manchen gibt's, der beides kühn vermengt mir wurde diese Gabe nicht geschenkt
а стало быть	und somit	massan­a
А судьи кто?	wer übt denn dieses Richteramt?
А счастье было так возможно, Так близко	das Glück, es war so greifbar nahe
а также	sowie
а также	oder auch
а также	und auch