Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488955 entries)

ещё не	schon lange nicht	Ремеди­ос_П
Еще не было ни одной такой прекрасной песни, от которой человек в конце концов не устал бы	es gibt kein noch so schönes Lied, man wird des endlich müd'
ещё не видно конца	es ist noch kein Ende abzusehen
ещё не выполненные работы	die restlichen Arbeiten
ещё не выпутаться из беды	noch nicht über den Graben sein
ещё не выяснено, можно ли поехать туда завтра	es ist ungeklärt, ob man morgen dorthin fahren kann
ещё не доказано, что ( ... )	es bleibt dahingestellt, ob ( ... )
ещё не известно точно, когда он вернётся	es ist noch unbestimmt, wann er zurückkehrt
ещё не иметь пристанища	noch kein Unterkommen haben
ещё не иметься	ausstehen
ещё не освоиться	noch nicht richtig warm sein
ещё не позднее	noch
ещё не превзойдённый	unübertroffen
ещё не прийти к единому мнению	noch kein einhelliges Urteil haben	Abete
ещё не решено, возьмёт ли он эту работу	es ist noch unentschieden, ob er diese Arbeit aufnimmt
ещё не решено, пойдём ли мы в этот театр	es ist noch nicht entschieden, ob wir in dieses Theater gehen
Еще не удавалось ничего так тонко спрясть, чтобы оно не вышло на солнечный свет	Est ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch an die Sonnen
ещё не ясно	es steht noch nicht fest	Лорина
ещё невозможно полностью представить себе последствия, которые это будет иметь	die Folgen lassen sich noch gar nicht ermessen
ещё недавно я жил отшельником	vor kurzem lebte ich noch als Eremit