Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488923 entries)

а вам какое дело (до этого) ?	was geht Sie das an?
А Васька слушает да ест	der Kater hörte zu, doch frass gemütlich weiter
А воз и ныне там	Nun steht der Wagen heut noch dort
а вот	aber	Лорина
а вот и	da ist ja
а вот и	da sind ja
а вот и	ja
а вот и нет	mitnichten	Andrey­ Truhac­hev
а вот и он идёт!	da kommt er ja!
а вот и они идут!	da kommen sie ja!
а вот и Отто!	das ist ja Otto!
а вот теперь я это и назло сделаю!	jetzt tue ich's erst recht!
а вот теперь я это и подавно сделаю!	jetzt tue ich's erst recht!
а впрочем	aber eigentlich	Veroni­ka78
А впрочем, он дойдёт до степеней известных	er bringt es noch zu manchem Amt und Titel
А всё-таки она вертится!	und sie bewegt sich doch! Eppur si muove
А вы, друзья, как ни садитесь, Всё в музыканты не годитесь	Ihr mögt euch hin und her gruppieren, ihr taugt doch nicht zum Musizieren
а если потом спросят, ни один не признается, что это был он	und wenn man dann fragt, will es keiner gewesen sein
а если серьёзно	jetzt mal ernsthaft	ichpla­tzgleic­h
а если серьёзно	aber mal im Ernst	ichpla­tzgleic­h