Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (488976 entries)

направить на обучение	zur Schulung entsenden	wander­er1
направить (кого-либо) на правильный путь	jemanden auf den rechten Weg leiten
направить (кого-либо) на путь истинный	jemanden auf den rechten Weg bringen
направить на работу	jemanden zu etwas abkommandieren
направить (кому-либо) письмо	einen Brief an (jemanden) richten
направить по другой дороге	umdirigieren
направить по другому руслу	in andere Bahnen lenken
направить (кого-либо) по (чьим-либо) следам	jemanden auf die Fersen lenken
направить (кому-либо) приглашение	eine Aufforderung an (jemanden) richten
направить просьбу	eine Bitte an (jemanden) richten
направить (кому-либо) прошение	an (jemanden) ein Ersuchen richten
направить разговор в определённое русло	das Gespräch in eine bestimmte Richtung lenken
направить реку в другое русло	den Fluss in ein anderes Bett leiten
направить свои мысли	seine Gedanken auf etwas wenden
направить свои помыслы	seine Gedanken auf etwas wenden
направить свой взгляд	blicken
направить свой стопы	seine Schritte hinlenken
направить свой стопы домой	seine Schritte heimwärts lenken
направить свою энергию	seine Energie auf etwas verwenden
направить сообщение в газету	den Bericht in die Zeitung lancieren