Russian ⇄ German

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (5449 entries)

надрывать задницу	sich den Arsch abmalochen	tim_so­kolov
надсмеяться ( над)	auf die Schippe nehmen	Andrey­ Truhac­hev
надувать губы	einen Schmollmund machen	Andrey­ Truhac­hev
надувать губы	einen Schmollmund ziehen	Andrey­ Truhac­hev
надувать щеки	wichtigtun	Евгени­я Ефимо­ва
надувать щеки	wichtigtun	Евгени­я Ефимо­ва
надуть губы	einen Schmollmund machen	Andrey­ Truhac­hev
надуть губы	einen Schmollmund ziehen	Andrey­ Truhac­hev
надуться	einen Schmollmund machen	Andrey­ Truhac­hev
надуться	einen Schmollmund ziehen	Andrey­ Truhac­hev
нажимать на тайные пружины	die Strippen ziehen	Гевар
называть в одном ряду (с)	in einem Atemzug (mit jemandem/etwas) nennen	Andrey­ Truhac­hev
называть вещи своими именами	die Dinge beim Namen nennen	Andrey­ Truhac­hev
называть вещи своими именами	Butter bei die Fische geben	Queerg­uy
Наиболее умный всегда уступает	der Klügere gibt nach.	Andrey­ Truhac­hev
найти объяснение (чему-либо)	sich einen Reim auf etwas machen	Andrey­ Truhac­hev
наказать, чтоб другим неповадно было	Exempel statuieren	JuliaK­ever
наладиться	Tritt fassen	Queerg­uy
нализался	voll wie eine Strandhaubitze	Andrey­ Truhac­hev
нализаться до положения риз	trinken bis zum Gehtnichtmehr	Andrey­ Truhac­hev