Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (300 entries)

не делай другим того, чего не хочешь, чтобы сделали тебе	was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu!
не делай другому то, что ты не хочешь, чтобы делали тебе	was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu!
не количеством, а качеством	Klasse statt Masse	norbek­ rakhim­ov
не мелочиться!	nicht kleckern, klotzen!	Queerg­uy
не мелочиться!	nicht kleckern, sondern klotzen!	Queerg­uy
не мелочиться!	klotzen, nicht kleckern!	Queerg­uy
не место красит человека, а человек место	nicht der Platz schmückt den Menschen, sondern der Mensch den Platz	Vas Ku­siv
не можешь-научим, не хочешь-заставим!	bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt!
не разлей вода	wie Pech und Schwefel	Гевар
не рой яму другому, сам в неё попадёшь	was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu!
не сри там, где живёшь	man scheisst nicht in die Ecke, wo man lebt.	Iohann
не сри там, где живёшь	man scheisst nicht dort, wo man isst.	Iohann
не сри там, где живёшь	das eigene Nest beschmutzt man nicht	Iohann
не так страшен чёрт, как его малюют	es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird
невероятно преувеличивать	aus einem Splitter eine Führe Holz spalten
Недаром говорится, что дело мастера боится	Einen Arbeiter beurteilt man nach seiner Arbeit	Andrey­ Truhac­hev
недолго музыка играла	die Freude währte nicht lange	Sjoe!
незаменимых нет	niemand ist unersetzlich	Queerg­uy
неисчислимое множество	wie Sand am Meer	owant
необходимость-крепкий орешек	Muss ist eine harte Nuss	Stas-S­oleil