Russian ⇄ Latvian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figurative (11203 entries)

это завело бы нас слишком далеко	tas mūs aizvestu par tālu
это завело бы нас слишком далеко	tas mūs novestu par tālu
это мне и во сне не снилось	tas man ne sapnī (sapņos) nebija rādījies
это надо делать таким фасоном	tas jādara tādā veidā
это надо делать таким фасоном	tas jādara tādējādi
это написано аршинными буквами	tas uzrakstīts milzu burtiem
это не выдерживает критики	tas neiztur kritiku
это не выдерживает критики	tas ir zem katras kritikas
это переходит все границы	tas iet pāri par mēru
это слово так и просится с языка	tā vien gribas pateikt šo vārdu
это событие сыграло большую роль	šim notikumam bija liela loma
это событие сыграло большую роль	šim notikumam bija liela nozīme
это сообщение потрясло весь мир	šī vēsts satricināja visu pasauli
это средоточие всех зол	tas ir visa ļaunuma perēklis
это сущий разбой	tā jau tīrā laupīšana
это у меня уже за плечами	tas man jau aiz muguras
это у меня уже позади	tas man jau aiz muguras
это уже не за горами	tas vairs nav aiz kalniem
этой каши одному не расхлебать	šo putru viens nevar izstrēbt
эту ошибку следует отнести за счёт его небрежности	šī kļūda jāuzskata par viņa paviršības rezultātu