Russian ⇄ Dutch

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (798 entries)

секунда в секунду	op de valreep	juliab­.copyri­ght
семь раз отмерить-один раз отрезать	niet over een nacht ijs gaan	juliab­.copyri­ght
сенсация дня	sensatie van de dag	Andrey­ Truhac­hev
сжечь все мосты	alle schepen achter zich verbranden	juliab­.copyri­ght
сжечь за собой все мосты	alle schepen achter zich verbranden	juliab­.copyri­ght
сжигать все мосты	alle schepen achter zich verbranden	juliab­.copyri­ght
сжигать за собой все мосты	alle schepen achter zich verbranden	juliab­.copyri­ght
сидеть на цепи	aan een ketting zitten	alenus­hpl
сидеть у разбитого корыта	in zak en as zitten	juliab­.copyri­ght
сидеть у разбитого корыта	in de put zitten	juliab­.copyri­ght
сказать правду без прикрас	iemand ongezouten de waarheid vertellen	Сова
склонить голову	door de knieën gaan	juliab­.copyri­ght
склонять голову	door de knieën gaan	juliab­.copyri­ght
скончаться	de pijp aan Maarten geven	ag1970
скрывать свою сущность	niet het achterste van je tong laten zien	juliab­.copyri­ght
скрывать свою сущность	niet het achterste van (zijn) tong laten zien	juliab­.copyri­ght
следить	oog in het zeil houden	Сова
следовать за кем-л	in iemands kielzog varen/in het kielzog van	Fuji
слово говорит само за себя	het woord zegt het al	Сова
смахнуть слезу	een traantje wegpinken	Wif