Russian ⇄ Dutch

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (798 entries)

принимать решение	de knoop doorhakken	juliab­.copyri­ght
принимать человека, каков он есть	iemand in zijn waarde laten	Сова
приоткрывать завесу	uit de doeken doen	juliab­.copyri­ght
приоткрыть завесу	uit de doeken doen	juliab­.copyri­ght
присматривать	oog in het zeil houden	Сова
присматривать	een oogje in het zeil houden	Lichtg­estalt
приспособиться к (обстоятельствам)	zich voegen naar	Сова
приставить нож к горлу	het mes op de keel zetten	juliab­.copyri­ght
приступать к делу	aan de slag gaan	juliab­.copyri­ght
притворяться глухим	zich oost-indisch doof houden	Сова
притворяться несведущим	zich van de domme houden	Сова
причина всех зол	boosdoener	juliab­.copyri­ght
провести, обмануть	boot: iemand in de boot nemen	Сова
прогулка (без цели)	blokje om	Fuji
прогуляться (на свежем воздухе)	een frisse neus halen	Fuji
продолжать (говорить о чем-то, делать что-то, начатое раньше)	voortbroderen op	Сова
продолжать (говорить о чем-то, делать что-то, начатое раньше)	voortbroderen op	Сова
пройти огонь и воду	voor de kiezen krijgen	juliab­.copyri­ght
прокладывать себе дорогу в жизнь	aan de weg timmeren	juliab­.copyri­ght
просвещать (о чем-л.)	uit de doeken doen	juliab­.copyri­ght