Russian ⇄ Dutch

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (798 entries)

полно дел	om handen hebben	Сова
полный ноль	geen fluit	Сова
положить начало	op touw zetten	juliab­.copyri­ght
полоскать мозги	aan iemands kop zeuren	Сова
получать кота в мешке	zich blij maken met een dode mus	juliab­.copyri­ght
получать кота в мешке	zich blij maken met een dode mus	juliab­.copyri­ght
получать отворот-поворот	een blauwtje lopen	juliab­.copyri­ght
получать отказ (в любви)	een blauwtje lopen	juliab­.copyri­ght
получить кота в мешке	een kat in de zak krijgen	alenus­hpl
получить на халяву	voor een dubbeltje op de eerste rang zitten	juliab­.copyri­ght
получить нагоняй	de wind van voren krijgen	Lichtg­estalt
получить отворот-поворот	een blauwtje lopen	juliab­.copyri­ght
получить отрицательный ответ	nul op het rekest krijgen	Gronin­gen
получить сдачи	een opdoffer krijgen	Сова
пользоваться тем, что есть	roeien met de riemen die je hebt	juliab­.copyri­ght
помогать, поддерживать, утешать	soelaas bieden	Fuji
понимать происходящее	in de gaten hebben	LaPra
попасть в точку	de spijker op de kop slaan	juliab­.copyri­ght
попасть под обстрел	de wind van voren krijgen	juliab­.copyri­ght
попасться на что-то	zich laten inpakken	Сова