Russian ⇄ Dutch

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (798 entries)

пойти в отказ	zich van de domme houden	Сова
пойти на компромисс	water bij de wijn doen	juliab­.copyri­ght
пойти на уступки	water bij de wijn doen	juliab­.copyri­ght
пойти навстречу (в чем-л.)	over de brug komen	juliab­.copyri­ght
пойти не в ту сторону	verkeerde kant opgaan	Сова
пойти прахом	in het honderd lopen	juliab­.copyri­ght
покорить	onder de voet lopen	Родриг­о
покоряться	zich conformeren aan	Сова
покраснеть (от гнева, волнения, стыда)	rood aanlopen	Fuji
полно дел	om handen hebben	Сова
полный ноль	geen fluit	Сова
положить начало	op touw zetten	juliab­.copyri­ght
полоскать мозги	aan iemands kop zeuren	Сова
получать кота в мешке	zich blij maken met een dode mus	juliab­.copyri­ght
получать кота в мешке	zich blij maken met een dode mus	juliab­.copyri­ght
получать отворот-поворот	een blauwtje lopen	juliab­.copyri­ght
получать отказ (в любви)	een blauwtje lopen	juliab­.copyri­ght
получить кота в мешке	een kat in de zak krijgen	alenus­hpl
получить на халяву	voor een dubbeltje op de eerste rang zitten	juliab­.copyri­ght
получить нагоняй	de wind van voren krijgen	Lichtg­estalt