Russian ⇄ Dutch

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (798 entries)

ощущать, чувствовать	aftasten	foreve­rchild
падать в обморок	van (zijn) stokje gaan	juliab­.copyri­ght
падать в обморок	van zijn stokje vallen	juliab­.copyri­ght
падать в обморок	van zijn stokje gaan	juliab­.copyri­ght
пан или пропал	buigen of barsten	Сова
пасовать перед	er de brui aan geven	Сова
пахать	geen fluit uitvoeren	Сова
перекладывать вину (на кого-л.)	schuld in de schoenen van (iem.) schuiven	КоШШа
перемывать (кому-л.) косточки	roddelen (over iem.)	Wif
переходить все границы	spuigaten uitlopen	juliab­.copyri­ght
писать как курица лапой	een krabbelpootje hebben	alenus­hpl
плавать	stevenen	ms.lan­a
плохо кончиться	spaak lopen (met iemand)	juliab­.copyri­ght
плыть	stevenen	ms.lan­a
по зрелом размышлении	na rijp beraad	Wif
по сути дела, по существу	in wezen	Сова
повернуть ход событий	het tij keren	Krijnd­el
повиноваться	zich voegen naar	Сова
погибать	naar de knoppen gaan	Сова
под каблуком	onder de duim