Russian ⇄ Dutch

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (172 entries)

получить по башке	op zijn kop krijgen	Сова
Порой случается невероятное	Je weet nooit hoe een koe een haas vangt	Jannek­e Groen­eveld
поставить под удар	op losse schroeven zetten	Сова
постоянно повторять одно и то же, рассказывать сказку про белого бычка	iemand van het kastje naar de muur sturen	КоШШа
предоставить возможность	aan de hand doen	Сова
преуспевать, иметь успех	zoete broodjes bakken	КоШШа
придётся поволноваться	het zal er om spannen	Сова
придумывать	voor de dag komen	Сова
принимать решение	knop doorhakken	Сова
приносить плоды	afwerpen vruchten	Jannek­e Groen­eveld
приступить к делу	spijkers met koppen slaan	Сова
провалиться мне на этом месте, если...	ik mag (hier) doodvallen, als...	Сова
провалиться мне на этом месте, если...	ik mag (hierà doodvallen, als...	Сова
промежду прочим	tussen neus en lippen	Jannek­e Groen­eveld
работать как черт	zich lazarus werken	Сова
радоваться чьим-то проблемам	dansen op het graf van iemand	dashny­aa
раздобыть	op de kop tikken	Сова
разнести в пух и прах	de vloer aanvegen met iemand	Сова
разочарованный	bekaaid	Сова
раскошеливаться	portemonnee trekken	juliab­.copyri­ght