Russian ⇄ Dutch

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (798 entries)

воробьиная ночь	korte zomernacht	fiuri2
воспользоваться ситуацией	ergens een slaatje uit slaan	juliab­.copyri­ght
воспользоваться ситуацией	een slaatje (uit iets) slaan	juliab­.copyri­ght
вот в чем штука	daar lag het juist	Сова
вот какое дело	daar lag het juist	Сова
вот (же) не везёт!	wat een pech!	DUPLES­SIS
вот (же) не повезло!	wat een pech!	DUPLES­SIS
впереди	voor de boeg hebben	juliab­.copyri­ght
всё готово	geschoteld en gelepeld	Сова
всё или ничего	buigen of barsten	Сова
Всему приходит конец.	Aan alles komt een eind.	Ukr
вспылить	uit zijn slof schieten	Fuji
вставать на свои места	op zijn pootjes terechtkomen	juliab­.copyri­ght
вставлять палки в колёса	een stokje (voor) steken	juliab­.copyri­ght
вставлять палки в колёса	ergens een stokje voor steken	juliab­.copyri­ght
встать на свои места	op zijn pootjes terechtkomen	juliab­.copyri­ght
всякая всячина	een zootje / stelletje ongeregeld	Сова
всякий сброд	een zootje / stelletje ongeregeld	Сова
вцепиться в волосы	in de haren vliegen	Fuji
выбиваться в люди	aan de weg timmeren	juliab­.copyri­ght