Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (798 entries)

чувствовать себя посторонним	zich een vreemde eend in de bijt eend voelen	DUPLES­SIS
чувствовать себя чужим	zich een vreemde eend in de bijt eend voelen	DUPLES­SIS
чуть-чуть	sprankje	Fuji
шевелить челюстями, быстро говорить или есть	zijn kaken roeren	lapusc­hinskaj­a
шило на мыло	lood om oud ijzer	juliab­.copyri­ght
экономить	op de kleintjes letten	juliab­.copyri­ght
экономить	op de kleintjes passen	juliab­.copyri­ght
это было ужасно	het was niet om aan te zien	Сова
это выглядит действительно хорошо, что-то в порядке	dat zit wel snor	lapusc­hinskaj­a
это ему попёрек горла	het zit hem hoog	Сова
это ещё ничего	meevallen: het valt nog mee	Сова
это не его вина	hij kan het niet helpen	Сова
это не имеет значения	het stekt niet zo nauw	Сова
это не обсуждается	niet aan de orde	Сова
это не так уж важно	het stekt niet zo nauw	Сова
это (как будто) похоже на...	dat heeft (wel, iets) weg van	Сова
Это с каждым может случиться.	Dat komt in de beste families voor.	Ukr
это так, и ничего тут не поделаешь	het is nu eenmaal zo	Wif
это что-то с (чем-то)	het is me wat	Сова
я в этом ничего не понимаю	daar kan ik geen chocola van maken	Fuji