Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (307 entries)

спать сном младенца	slapen als een roos	Сова
спать хочется	het zandmannetje komt
стар как мир	zo oud, als de weg van Kralingen
старая любовь не ржавеет	het bloed kruipt waar het niet gaan kan	Сова
суметь применить творческий подход	zijn ei kwijt kunnen	Сова
счастливые часов не наблюдают	gezelligheid kent geen tijd	Сова
так вот в чём дело	daar zit " de kneep
так вот где собака зарыта	daar zit " de kneep
таять как свеча	uitgaan als een nachtkaars
тебе же и попадёт	dat krijg je later op je brood	Сова
тебе это потом припомнится	dat krijg je later op je brood	Сова
терпеливо сносить	voor zoete koek opeten
терпение и труд всё перетрут	de aanhouder wint
терпенье и труд всё перетрут	de aanhouder wint	Сова
торжественно клясться	op zijn eerstecommuniezieltje beloven	Сова
тратить слова впустую	zijn kruit op de mussen verschieten
ты решил проблему	ben je in rustiger vaarwater beland	ms.lan­a
ты твёрдо можешь на это рассчитывать	daar kun je je boontjes op weken
у всякой пташки-свои замашки	elke gek heeft zijn gebrek
у каждого свой недостатки	elke gek heeft zijn gebrek