Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (307 entries)

Не зная броду, не суйся в воду	bezint eer gij begint	ms.lan­a
не менять положение дел	hek aan de oude stijl hangen	Сова
не приведи господь	God betere het	Сова
не принимать (что-л.) близко к сердцу	zich over (iets) geen grijze haren laten groeien
не с голоду же помирать!	er moet brood op de plank komen!	Сова
не сули журавля в небе, а дай синицу в руки	beter een vogel in de hand dan tien in de lucht
не ценить	zoveel geven om (iets) als een boer om een kers
небрежно	te hooi en te gras
нельзя сделать невозможного	je kunt geen veren plukken van een kikker
нет ничего невозможного	geen zee te hoog	Сова
нет ничего невозможного	geen zee te hoog	Сова
нет счастья без свободы	vrijheid, blijheid	Сова
никаких осложнений	geen centje pijn	Сова
никто не знает кто это сказал	de zeggingskracht ligt op het kerkhof
ночью все кошки серы	bij avond zijn alle katten grauw
ночью все кошки серы	bij nacht zijn alle katten grauw
нужда заставит	nood breekt wet	Сова
обвиняться в происшествии	op je brood krijgen	Сова
обвиняться в происшествии	op zijn brood krijgen	Сова
обещать золотые горы	gouden bergen beloven