Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (798 entries)

держать удачу за хвост	voor de wind gaan	juliab­.copyri­ght
держаться на плаву	het hoofd boven water houden	ms.lan­a
до добра не доведёт	spaak lopen (met iemand)	juliab­.copyri­ght
до зубов	van top tot teen	juliab­.copyri­ght
до мозга костей	van huid tot merg	Сова
допрашивать с пристрастием	aan de tand voelen	juliab­.copyri­ght
допрашивать с пристрастием	iemand aan de tand voelen	juliab­.copyri­ght
дрожать как осиновый лист	trillen als een espeblad	Fuji
дурачить	op de steen houden	Сова
дурно отзываться о ком-то	zwart maken	Сова
дым коромыслом	in rep en roer	juliab­.copyri­ght
дым столбом / коромыслом	aard: dat het een aard heeft	Сова
дюжий парень	een boom van een vent	ms.lan­a
дюжий парень	een boom van een kerel	Сова
его не проведёшь	hij is veel te uitgeslapen	Сова
ежедневная рутина	sleur en slenter	Сова
ему во всем везёт	alles loopt hem mee	Сова
ему всю жизнь везёт	alles loopt hem mee	Сова
ему всю жизнь везёт	meelopen: alles lopt hem mee	Сова
ему что-то не по себе	er zit hem (iets) in de weg	Сова