Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1130 entries)

ход конём	mossa del cavallo	Avenar­ius
ходить вокруг да около	menar il cane per l'aia	Avenar­ius
ходить вокруг да около	menare il can per l'aia	Assiol­o
ходить по лезвию бритвы	camminare sul filo del rasoio	Avenar­ius
ходить по острию ножа	camminare sul filo del rasoio	Avenar­ius
ходить по рукам	passare di mano in mano	Avenar­ius
хорошая компания	dolce compagnia	Ann_Ch­ernn_
хорошенький куш	un gran bel gruzzolo	gorbul­enko
хотеть достать луну с неба	voler raddrizzare le gambe ai cani	gorbul­enko
хотеть достать луну с неба	voler raddrizzare le gambe ai cani	gorbul­enko
хотеть невозможного	voler raddrizzare le gambe ai cani	gorbul­enko
хоть завались	bizzeffe	erikkr­u
хранить в недоступном для детей месте	tenere fuori dalla portata dei bambini	Azamy
храпеть как паровоз	russare come un trombone	gorbul­enko
цвет общества	sale della terra	Avenar­ius
часто менять настроение	andare con la luna	_Mirac­olata_
чаще всего, но не всегда	tipicamente ma non necessariamente	Himera
чаще всего, но не обязательно	tipicamente ma non necessariamente	Himera
чёрный дым	fumata nera	Tarija
чёрт побери!	porca paletta!	etar