Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1130 entries)

радости полные штаны	contento come una Pasqua	Soulbr­inger
раз в сто лет	ogni morte di papa	Незван­ый гост­ь из бу­дущего
раз в сто лет	a ogni morte di papa	Незван­ый гост­ь из бу­дущего
раз в сто лет	una volta ogni morte di papa	Незван­ый гост­ь из бу­дущего
раз и навсегда	in maniera definitiva	Ann_Ch­ernn_
раз плюнуть	gioco da ragazzi	Assiol­o
разбиться в лепёшку	fare il diavolo a quattro	creamy­_breeze
развиваться	prendere piede	gorbul­enko
разворошить осиное гнездо	sollevare un vespaio	erikkr­u
разгребать	ripulire	Andrey­ Truhac­hev
разгребать авгиевы конюшни	ripulire le stalle di Augia	Andrey­ Truhac­hev
разгрести	ripulire	Andrey­ Truhac­hev
разгрести авгиевы конюшни	ripulire le stalle di Augia	Andrey­ Truhac­hev
разгрести почту	smaltire la posta	_Mirac­olata_
разделять одни и те же ценности	condividere i stessi valori	Ann_Ch­ernn_
разлечься (как корова)	sdraiarsi come una vacca	gorbul­enko
размер имеет значение	le dimensioni contano	Simply­oleg
разрешить проблему...	fare il problema di	anirin
раскритиковать в пух и прах	sparare a zero	erikkr­u
распространяться	prendere piede	gorbul­enko