Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1130 entries)

не находить себе места	girare come il sole	_Mirac­olata_
не по бумажке	a braccio	Assiol­o
не по душе	non va a genio	Olya34
не по душе	non va giù	Olya34
не пойти впрок	andare di traverso	spanis­hru
не пойти впрок, встать комом в горле	andare di traverso	creamy­_breeze
не представлять сложности	fare un baffo	Avenar­ius
не производить впечатления	fare un baffo	Avenar­ius
не путать (с)	non deve essere confuso col	Himera
не сегодня завтра	dall'oggi al domani	fiuri2
неблагодарное дело	buco nell'acqua	Незван­ый гост­ь из бу­дущего
незаметно	con mano furtiva	gorbul­enko
незаметно, тайно	con fare furtivo	_Mirac­olata_
немыслимый ещё пару лет назад	inimmaginabile solo fino a pochi anni prima	Himera
ненакрашенный	all'acqua e sapone	gorbul­enko
неопровержимое доказательство	prova definitiva	Ann_Ch­ernn_
неоспоримое доказательство	prova definitiva	Ann_Ch­ernn_
неотёсанный, лишённый всяческой изысканности	tagliato con coltello	Biscot­to
неотступно	dai e dai	erikkr­u
несколько дней спустя	giorni dopo	Ann_Ch­ernn_