Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1130 entries)

натворить	combinare	gorbul­enko
находится под властью	essere dominati	Assiol­o
находиться в безвыходном положении	non sapere che acqua bere	gorbul­enko
находиться в тяжёлом положении	essere in cattive acque	gorbul­enko
находиться в тяжёлом положении	trovarsi in cattive acque	gorbul­enko
находиться в тяжёлом положении	nuotare in cattive acque	gorbul­enko
не буди лихо пока оно тихо	non stuzzicare il can che dorme	Olya34
не вдаваться в детали	lasciare perdere le quisquilie	gorbul­enko
не всё так радужно	non tutto г rose e fiori	spanis­hru
не дать хода	nascondere la polvere sotto il tappeto	Avenar­ius
не дать ходу	passare sottobanco	Avenar­ius
не дать ходу	mettere sottobanco	Avenar­ius
не знать с какой стороны подступиться	non sapere dove mettere le mani	Ann_Ch­ernn_
не иметь ни гроша за душой	non avere un soldo in tasca	spanis­hru
не иметь ни гроша за душой	non avere neanche gli occhi per piangere	Avenar­ius
не иметь никакого значения	non valere un sputacchio	Taras
не иметь никакого значения	non valere un'acca	Taras
не иметь никакого значения	non valere un bacocco	Taras
не иметь никакого значения	non valere il becco d'un quattrino	Taras
не иметь никакого значения	non valere un baiocco	Taras