Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1130 entries)

между молотом и наковальней	tra l'incudine e il martello	Azamy
между прочим	fra parentesi	gorbul­enko
меня уже достало	Mi sta qua!	erikkr­u
милые бранятся-только тешатся	Amor senza baruffa fa la muffa.	anirin
мириться, заключать мир	portare un ramo d'ulivo	Aelire­nn
млеть	andare in brodo di giuggiole	Olya34
мне это не скормят	a me non la si fa	erikkr­u
много курить	fumare come una ciminiera	gorbul­enko
молниеносно	in quattro e quattr'otto	Avenar­ius
моментально	in quattro e quattr'otto	Avenar­ius
морально уничтожить	sparare a zero	erikkr­u
мутить воду	confondere le acque	gorbul­enko
мутить воду	intorbidare le acque	gorbul­enko
мучить инструмент	malmenare uno strumento	gorbul­enko
мчаться со всех ног	correre a tutta birra	Avenar­ius
на "слабо"	per sfida	Lantra
на веки вечные	per sempre	Sardin­a
на веки вечные	per l'eternità	Sardin­a
на глаз	a spanne	Assiol­o
на глаз	a occhio	Assiol­o