Russian ⇄ Italian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1130 entries)

замести под ковёр	nascondere la polvere sotto il tappeto	Avenar­ius
Заметь, я не шучу!	Badate, io non scherzo!	anirin
замучиться	essere stufo (di)	gorbul­enko
замять дело	nascondere la polvere sotto il tappeto	Avenar­ius
занимать видное место	occupare un posto di rilievo nel	Himera
заниматься пустой болтовнёй	dare aria ai denti	Assiol­o
запасть	avere una cotta (per)	gorbul­enko
запасть	prendere una sbandata	Olya34
запутаться в трёх соснах	affogare in un bicchier d'acqua	gorbul­enko
запутаться в трёх соснах	annegare in un bicchier d'acqua	gorbul­enko
запутаться в трёх соснах	perdersi in un bicchier d'acqua	gorbul­enko
заронить сомнение	mettere la pulce nell'orecchio	Avenar­ius
зарубить себе на носу	ficcarsi in testa	Olya34
зарыть топор войны	seppellire l'ascia di guerra	Avenar­ius
засадить в тюрьму	mandare in galera	Ann_Ch­ernn_
заслуживать упоминания	essere degno di menzione	Himera
затягиваться	andare per le lunghe	Avenar­ius
затянуть потуже пояса	tirare la cinghia	Taras
затянуть пояса	tirare la cinghia	efimov­axenia
здоров как бык	sano come un pesce	gorbul­enko